1
00:00:11,130 --> 00:00:12,080
Heus...

2
00:00:12,490 --> 00:00:14,880
Quinque centimetra per secundam esse dicunt.

3
00:00:14,915 --> 00:00:16,420
Huh? quid est?

4
00:00:16,670 --> 00:00:21,030
Celeritas ad quam cerasi flores cadunt.
Quinque centimetra secunda.

5
00:00:22,770 --> 00:00:25,330
Scis tu certe multam supellectilem sicut illam, Akari.

6
00:00:27,610 --> 00:00:31,820
Dic... nonne pius videris ut nix putes?

7
00:00:31,855 --> 00:00:33,280
Suspicor...

8
00:00:36,240 --> 00:00:38,490
heus! Exspectate!

9
00:00:45,270 --> 00:00:46,090
Akari!

10
00:00:46,170 --> 00:00:46,970
Takaki-kun!

11
00:00:49,750 --> 00:00:53,720
Magna sit, si cerasus potuimus intueri
Flores iterum cadunt in unum annum sequentem.

12
00:01:07,220 --> 00:01:08,640
"Ad Thono Takaki-sama."

13
00:01:09,110 --> 00:01:11,270
"Est vere diu fuit."

14
00:01:16,290 --> 00:01:21,860
"Estas hie circumcirca caldaria;
sed comparatus Tokyo, multo mitior est. "

15
00:01:22,360 --> 00:01:27,910
"At cum de eo cogito,
Placebat Tokyo's calidas, aestates etiam humidas. "

16
00:01:28,130 --> 00:01:30,540
"bitumen liquefactum".

17
00:01:30,690 --> 00:01:32,930
"longinquum skyscrapers, meridiana lux in aestu"

18
00:01:32,960 --> 00:01:36,460
"Et frigore aeris-condiciones
in venditores et in subways. "

19
00:01:36,820 --> 00:01:41,350
"In novissimo tempore essemus una erat
nostra schola graduatio. "

20
00:01:41,540 --> 00:01:43,350
"Dimidium annum iam fuit. "

21
00:01:44,290 --> 00:01:46,160
"Ita, Takaki-kun..."

22
00:01:46,870 --> 00:01:49,890
"... adhuc memini me?"

23
00:01:53,870 --> 00:01:56,210
"Carus Takaki-kun..."

24
00:01:56,690 --> 00:01:57,910
"Gratias respondendi. "

25
00:01:57,980 --> 00:01:59,500
"Fecerat me sic felicem."

26
00:02:00,440 --> 00:02:04,710
"Est iam bene in autumnum et in
foliis pulchro colore deflexis. "

27
00:02:05,160 --> 00:02:09,380
"Ego had ad trahendum ex Pridie sweater
heri primum hoc anno. "

28
00:02:10,170 --> 00:02:10,970
Tohno-kun.

29
00:02:11,040 --> 00:02:12,010
Senpai.

30
00:02:12,490 --> 00:02:14,010
Quid id est? Littera A amor?

31
00:02:14,330 --> 00:02:15,240
Ut non dictum est.

32
00:02:15,280 --> 00:02:17,090
Paenitet me rogasse te ut facias omnia quae.

33
00:02:17,125 --> 00:02:18,425
Non problema, cito consummavi.

34
00:02:18,460 --> 00:02:21,170
Deo gratias. Itane est
ut scholas transferas?

35
00:02:21,205 --> 00:02:23,360
Ah, Etiam in fine anni.

36
00:02:23,470 --> 00:02:24,290
Ubi est?

37
00:02:24,360 --> 00:02:26,725
Kagoshima. Propter parentes meos.

38
00:02:26,760 --> 00:02:28,725
Video... Sola hic erit sine te circa.

39
00:02:28,760 --> 00:02:34,310
"Im 'litteras scribebat in agmine quod
praxis vere mane nuper incipiens est. "

40
00:02:34,430 --> 00:02:36,590
"Ego ante alias dies comae tondebam."

41
00:02:36,810 --> 00:02:39,000
"Est tam brevis ut aures meas videre potes..."

42
00:02:39,500 --> 00:02:43,360
"... sic fortasse ne me quidem agnoscis
si me vidisti. "

43
00:02:43,550 --> 00:02:44,160
Sum redeo.

44
00:02:44,290 --> 00:02:45,170
Grata domus.

45
00:02:54,230 --> 00:02:58,990
"Ego bet vos paulo mutantur
paulatim, Takaki-kun. "

46
00:03:13,530 --> 00:03:14,700
"Carus Takaki-kun..."

47
00:03:14,940 --> 00:03:18,390
"Bene per hos dies frigoris fuistis?"

48
00:03:23,210 --> 00:03:25,820
"Hoc iam pluries hic ninxit."

49
00:03:25,990 --> 00:03:30,260
"Quoties hoc facit, me involvo"
in stratis vestimentis cum ad scholam. "

50
00:03:30,940 --> 00:03:33,870
"Hoc in Tokyo nondum praebet, vox?"

51
00:03:33,905 --> 00:03:36,120
"Quamquam remotus sum . . ."

52
00:03:36,230 --> 00:03:39,510
"... adhuc intueri Tokyo's"
tempestas praenuntientur de habitu. "

53
00:03:43,800 --> 00:03:45,630
Utinam plueret unus horum dierum...

54
00:03:45,665 --> 00:03:47,630
Non foret melius intus.

55
00:03:47,860 --> 00:03:51,090
Dic... have you guys ever been to Tochigi?

56
00:03:51,125 --> 00:03:52,220
Huh? Ubinam?

57
00:03:52,400 --> 00:03:53,010
Tochigi.

58
00:03:53,230 --> 00:03:53,870
Nequaquam.

59
00:03:54,510 --> 00:03:55,730
Miror quomodo illuc...

60
00:03:56,150 --> 00:03:56,890
Nullae clue.

61
00:03:57,030 --> 00:03:58,810
A bullet agmine aut aliquid?

62
00:03:59,230 --> 00:04:00,200
Longum est...

63
00:04:02,690 --> 00:04:03,530
Noviti!

64
00:04:03,540 --> 00:04:04,150
Ita?!

65
00:04:05,220 --> 00:04:08,430
In tribus ultimis gremiis! Pugnate! Pugnate!

66
00:04:08,440 --> 00:04:13,320
"Miratus sum audire te
alter scholas transferens hoc tempore. "

67
00:04:13,800 --> 00:04:17,340
"Nos et obtinuit ad transferendum scholarum
cum paulo essemus.».

68
00:04:17,370 --> 00:04:22,120
"Sed adhuc Kagoshima.
Hoc genus procul annon?"

69
00:04:23,730 --> 00:04:28,750
"Est non spatium ubi non possum justum"
salire in tramine et videre te quotiens volo ...

70
00:04:28,785 --> 00:04:33,130
"Ita... auguror... quod me sentire parum solitarium facit."

71
00:04:34,340 --> 00:04:38,010
"Quaeso bene, Takaki-kun."

72
00:04:52,720 --> 00:04:54,920
"Carus Takaki-kun..."

73
00:04:56,150 --> 00:04:59,690
"Im tam felix videbimus invicem die 4 Martii."

74
00:04:59,930 --> 00:05:02,540
"Non eris iustus de anno
cum proxime convenimus, annon?"

75
00:05:02,680 --> 00:05:05,000
"Aliquam de causa nervorum speciem sentio."

76
00:05:12,320 --> 00:05:17,850
"Est vere magna arbor cerasi prope
domum meam, sic habeo quod in vere...

77
00:05:18,130 --> 00:05:21,580
" ... petala cadent
ad quinque centimetra per secundam. "

78
00:05:23,300 --> 00:05:28,600
"Im 'vere vere sperans
veniet tecum illo die, Takaki-kun. "

79
00:05:46,600 --> 00:05:48,170
Volo stare alicubi in viis domus?

80
00:05:48,205 --> 00:05:49,750
Bene... pluit.

81
00:05:49,780 --> 00:05:52,040
Praesagium dixit suus 'supponitur
ut vertere nivis per noctem.

82
00:05:52,180 --> 00:05:54,100
Itane? Sensit putavi frigus.

83
00:05:54,220 --> 00:05:56,010
Et iam mense Martio sumus...

84
00:05:56,310 --> 00:05:59,590
Yeah, sentit sicut Im 'agnus frigus capere.

85
00:05:59,625 --> 00:06:00,800
Off Shimokita apud possumus.

86
00:06:01,170 --> 00:06:02,010
Yeah.

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,110
Tohno, in praxim accedamus.

88
00:06:05,145 --> 00:06:05,880
Recte...

89
00:06:07,990 --> 00:06:10,690
Non puto me posse facere hodie.

90
00:06:10,725 --> 00:06:11,892
Incipit movere?

91
00:06:11,927 --> 00:06:13,060
Simile quid.

92
00:06:13,095 --> 00:06:13,910
Dolemus.

93
00:06:14,310 --> 00:06:18,540
"Gaudeo te venire omnes exitum
ad stationem mihi proximam ...

94
00:06:18,610 --> 00:06:21,520
"... sed longum est iter, quaeso diligenter."

95
00:06:22,440 --> 00:06:26,160
"Ego te expectabo te in statione's
expectantes locum at 7:00 nocte illa. "

96
00:06:45,670 --> 00:06:50,810
<i> In die Akari et ego occurrerem;
imber post meridiem nivis. </ i>

97
00:06:54,060 --> 00:06:55,430
Hey, Takaki-kun.

98
00:06:55,620 --> 00:06:57,480
Praesent id felis, chobi.

99
00:06:57,680 --> 00:06:59,860
Hic semper iacens est.

100
00:06:59,910 --> 00:07:01,900
Sed hodie a se ipso totus similis videtur.

101
00:07:02,070 --> 00:07:05,610
Quid Mimi amico tuo factum est?
Sola tibi debet esse omnia, huh?

102
00:07:16,910 --> 00:07:17,880
Quid est ille liber usque?

103
00:07:17,990 --> 00:07:19,170
Mihi sane placet.

104
00:07:19,220 --> 00:07:21,590
Hac nocte quattuor miliarda annorum evolutionis pretium legi.

105
00:07:21,670 --> 00:07:22,560
Ubi nunc es?

106
00:07:22,580 --> 00:07:24,550
Id fere cum Anomalocaris committitur ostendes.

107
00:07:24,620 --> 00:07:25,550
Cambriensis era!

108
00:07:27,060 --> 00:07:30,600
Vere amo Hallucigenia. Viderint hoc modo!

109
00:07:30,830 --> 00:07:32,170
Yeah, aliquid tale.

110
00:07:32,330 --> 00:07:33,810
Quod unum tibi placet, Takaki-kun?

111
00:07:33,880 --> 00:07:35,525
Opabinia fortasse?

112
00:07:35,560 --> 00:07:37,615
Quinque luscus, vox?

113
00:07:37,650 --> 00:07:41,800
<i>Akari puto et multum simile nescio.</i>

114
00:07:43,435 --> 00:07:43,450
<i>Anno prorsus post Tokyo...</i> . translatus sum

115
00:07:43,470 --> 00:07:46,450
Amicus novus mox ad scholam nostram translatus est.
Hoc est Tohno Takaki-kun.

116
00:07:46,480 --> 00:07:46,725
<i>... Akari in meam classem transfertur.</i>

117
00:07:46,760 --> 00:07:49,920
Satus hodie, Shinohara Akari-san
erit iungendum nobis genus.

118
00:07:50,610 --> 00:07:53,665
<i>Quia parva adhuc corpora nostra erant,
fragilis et prona ad aegritudinem...</i>

119
00:07:53,700 --> 00:07:56,580
<i>... duo ex nobis bibliothecam praeferebant
in ludens in sportsfield. </i>

120
00:07:56,650 --> 00:07:58,950
<i>Nature amici facti sumus...</i>

121
00:07:59,290 --> 00:08:03,840
<i>... et propter hoc fuerunt tempora quando
nostri condiscipulis ludit nos. Sed...</i>

122
00:08:01,295 --> 00:08:01,295
Sentio pius pro ea mala.

123
00:08:01,330 --> 00:08:03,410
Ista duo semper simul sunt.

124
00:08:05,240 --> 00:08:05,605
Ooh! Ibi est!

125
00:08:05,640 --> 00:08:10,720
<i> Quamdiu ambo simul essemus,
mirum in modum res ut nos non terrent.</i>

126
00:08:10,755 --> 00:08:12,200
Aw, what a nice guy!

127
00:08:12,250 --> 00:08:13,290
proh!

128
00:08:16,040 --> 00:08:18,770
<i>Et tamen aliqua de causa cogitabam volumus
tandem ad eandem mediam scholam...</i>

129
00:08:18,805 --> 00:08:20,900
<i>... simul ac fuimus sicut fuimus...</i>

130
00:08:21,210 --> 00:08:24,190
<i>... inde in.</i>

131
00:08:28,240 --> 00:08:32,020
Shinjuku, Shinjuku, ultimus. Nam vestibulum quam...

132
00:08:34,750 --> 00:08:38,490
...JR Line, Heiou Line, subway...

133
00:08:41,850 --> 00:08:45,095
<I> erat primum ego abiit
ad Shinjuku Station solum...</i>

134
00:08:45,130 --> 00:08:49,240
<i>...et omnes lineas cito equitare volo
etiam mihi prima esset. </i>

135
00:08:55,940 --> 00:08:57,930
<i>Cor tundebat.</i>

136
00:09:01,150 --> 00:09:04,390
<i> Akari iterum visurus sum.</i>

137
00:09:10,720 --> 00:09:12,700
Quomodo venit cum illo guy?

138
00:09:12,740 --> 00:09:13,490
OMS?

139
00:09:13,660 --> 00:09:15,125
Scis, Nisshou puerum.

140
00:09:15,160 --> 00:09:16,105
Esne kidding? gustus eius paulo crassus est.

141
00:09:16,140 --> 00:09:20,110
mox ad Musashi-Urawa erimus.
Iterum haec est Musashi-Urawa.

142
00:09:20,230 --> 00:09:23,020
In proximo statuimus, Musashi-Urawa;
ut cum expresso agmine coniungere...

143
00:09:23,050 --> 00:09:27,330
Ut cum expresso agmine coniungere;
hoc agmen per 4 minuta morabitur.

144
00:09:27,750 --> 00:09:31,270
Illi viatores qui Yonohonmachi cupiunt celeriter perveniunt
et Oomiya placet tabula...

145
00:09:53,530 --> 00:09:56,320
Um ... Shinohara est.

146
00:09:56,690 --> 00:09:59,570
Umm est Takaki-kun ibi?

147
00:10:00,410 --> 00:10:01,540
Est Akari-chan.

148
00:10:03,070 --> 00:10:05,080
Huh? Scholas transfers?

149
00:10:06,300 --> 00:10:10,120
Quid de Nishi Medio School?
Adipisci molestias recusandae omnis.

150
00:10:10,900 --> 00:10:14,620
Dixerunt operam literis transferendi
me ad publicam scholam in Tochigi...

151
00:10:14,630 --> 00:10:15,450
Paenitet...

152
00:10:16,620 --> 00:10:19,510
No... nulla causa excusare.

153
00:10:19,640 --> 00:10:23,140
Dixi eis ego volo ire
e domo amitae meae in Katsushika, sed ...

154
00:10:23,410 --> 00:10:27,030
... dixerunt non potui nisi senior essem.

155
00:10:28,570 --> 00:10:30,660
Intelligo... aliud dicere non debes.

156
00:10:31,340 --> 00:10:32,440
Hoc satis est.

157
00:10:35,790 --> 00:10:36,990
Paenitet...

158
00:10:38,570 --> 00:10:41,700
<I> per eum qui graviler premebatur
in aurem meam...</i>

159
00:10:42,090 --> 00:10:45,410
<i>... Akari dolor proprius erat palpabilis.</i>

160
00:10:45,600 --> 00:10:48,340
<i>Sed nihil facere potui.</i>

161
00:10:55,010 --> 00:10:56,220
Satis bene, huh?

162
00:10:56,255 --> 00:10:57,175
Yeah. Vide te postea!

163
00:10:57,210 --> 00:11:01,510
<i> Terminatio transtuli at
referta populo petenti domum...</i>

164
00:11:01,750 --> 00:11:05,010
<i>... calcei omnium e nive macerati sunt.</i>

165
00:11:05,250 --> 00:11:10,180
<I> Frigidus aer saturatus classic odor
niveae urbis diem. </ i>

166
00:11:10,550 --> 00:11:12,340
Omnes viatores, animum advorte quaeso.

167
00:11:12,710 --> 00:11:16,160
Ob condiciones tempestatum nivis, Linea Utsunomiya
Outbound impedimenta iter ad Oomiya et Utsunomiya ...

168
00:11:16,195 --> 00:11:19,350
... experietur 8 minutam moram in adventu.

169
00:11:19,390 --> 00:11:22,385
Nos paenitet incommodum tuum occupatus diem.

170
00:11:22,420 --> 00:11:28,410
Usque ad illud tempus ne cogitari quidem
facultatem one of my impedimenta tarde.

171
00:11:28,740 --> 00:11:31,960
<i>Mea repente repentina sollicitudo multo maior facta est.</i>

172
00:11:36,270 --> 00:11:41,040
Hoc agmen est currently currit X minuta nuper
propter tempestatum nivis.

173
00:11:41,190 --> 00:11:44,550
Nos paenitet incommodum tuum occupatus diem.

174
00:11:47,640 --> 00:11:50,220
<i>Postquam paulo ultra Oomiya Statio transissemus...</i>

175
00:11:50,460 --> 00:11:53,890
<i>... omnes fere aedificia transeuntes
repente evanuit. </ i>

176
00:12:05,970 --> 00:12:08,580
Proxima statio est Kuki. Kuki.

177
00:12:10,240 --> 00:12:13,540
Paenitemus nostrum tarde adventu.

178
00:12:14,570 --> 00:12:18,390
Illae vectores ad Tobu Isesaki Lineam transferentes,
Quaeso te circa viam tuam ad Exit

179
00:12:20,830 --> 00:12:25,910
Ob moram traminis proximi, hoc agmen claudetur
in hac statione pro tunc 10 minuta.

180
00:12:26,670 --> 00:12:32,200
Nos paenitet incommodum tuum occupatus die
et intellegentiam tuam.

181
00:12:34,550 --> 00:12:35,480
Paenitet.

182
00:12:35,620 --> 00:12:40,650
Ob moram traminis proximi, hoc agmen claudetur
in hac statione pro tunc 10 minuta.

183
00:12:41,090 --> 00:12:44,840
Nos paenitet incommodum tuum in diem occupatus, et ...

184
00:13:06,920 --> 00:13:08,560
Hoc est Nogi. Nogi.

185
00:13:09,540 --> 00:13:12,185
Omnibus vectoribus profundissimas excusationes exprimimus.

186
00:13:12,220 --> 00:13:16,610
Ob continuam moram sequentis comitatus hoc agmen erit
in hac statione longius tempus commorari.

187
00:13:16,645 --> 00:13:22,130
Nos paenitet incommodum tuum occupatus die
et intellegentiam tuam.

188
00:13:22,165 --> 00:13:22,165
<i>Stationes incredibiliter longe distantes videbantur...</i>

189
00:13:22,390 --> 00:13:27,320
<i>... agmen incredibile sisteret
longum temporis spatium inter stationem. </i>

190
00:13:27,610 --> 00:13:31,835
Kurihashi > Koga > Nogi > Mamada > Oyama

191
00:13:31,870 --> 00:13:37,040
Omoigawa > Tochigi > Ohirashita > Iwafune > Sano

192
00:13:48,210 --> 00:13:52,580
<I> desertum in altera parte
fenestra quasi nihil videbatur quam ego expertus sum ante.</i>

193
00:13:52,640 --> 00:13:54,810
<i>Tardus ticking tempore...</i>

194
00:13:54,890 --> 00:13:56,720
<i>... et fames mi...</i>

195
00:13:57,070 --> 00:13:59,770
<i>... spiritibus meis madefaciendum permansit.</i>

196
00:14:02,120 --> 00:14:04,130
<i>Tempus de quo cogitavit cum transisset...</i>

197
00:14:04,200 --> 00:14:08,250
<i>... sic sensi sentiebam Akari incipere sollicitudinem.</i>

198
00:14:13,010 --> 00:14:14,240
<i>Eo die...</i>

199
00:14:14,800 --> 00:14:16,510
<i>... diem appellavit...</i>

200
00:14:16,760 --> 00:14:24,330
<i>...Akari multo magis jittery ac perturbatus fuit quam me,
tamen verba non potui ut eam consolarer.</i>

201
00:14:24,365 --> 00:14:26,460
<i>Pudebam me ipsum.</i>

202
00:14:27,370 --> 00:14:37,670
<i>Ut nos respicimus, magistris nostris gratias agimus
pro omnibus operati sunt. </i>

203
00:14:37,705 --> 00:14:37,880
Tunc ego coniecto post hodie vale ... hoc est.

204
00:14:38,780 --> 00:14:40,440
Aliqua aestivalibus consilia?

205
00:14:40,460 --> 00:14:44,380
<I> accepi litteras primas ab Akari
post dimidium annum ....</i>

206
00:14:44,780 --> 00:14:47,060
<i>... mediae scholae mediae aetatis meae anno primo.</i>

207
00:14:47,420 --> 00:14:51,290
<i>Omnis novissimi verbi eius memini.</i>

208
00:14:51,610 --> 00:14:53,940
<i>Per duas hebdomades ante diem conveniremus...</i>

209
00:14:54,690 --> 00:14:57,790
<i>... spatium dedi litteras scribebam ut ei darem.</i>

210
00:14:58,130 --> 00:15:00,470
<i>Repletum est omnibus rebus quas ei nuntiarem.</i>

211
00:15:00,510 --> 00:15:01,770
<i>Omnia volui eam audire.</i>

212
00:15:02,040 --> 00:15:04,950
<i>tot erant.</i>

213
00:15:05,020 --> 00:15:06,860
Paenitemus vehementer ad insidias.

214
00:15:06,900 --> 00:15:09,540
Hoc agmine paulo incipiam
ejus discessum versus Utsunomiya.

215
00:15:22,470 --> 00:15:24,340
Hoc est Oyama. Oyama.

216
00:15:24,360 --> 00:15:27,300
Nam transeuntes illi ad the
Tohoku Bullet Train, quaeso huc transfer.

217
00:15:28,570 --> 00:15:32,890
Ii vectores ad descensum traiecerunt;
in Bullet Tohoku Train versus Morioka, transfer quaeso ad Lineam 1 .

218
00:15:33,180 --> 00:15:37,500
Illi vectores transferendi sunt in agmine
versus Tokyo, transfer quaeso ad Lineam 5 .

219
00:15:37,610 --> 00:15:40,570
Illi viatores ad Mito Line- transferens.

220
00:15:40,605 --> 00:15:40,605
Omnes viatores, animum advorte quaeso.

221
00:15:40,920 --> 00:15:46,340
Ob nives tempestatum, the
Ryomo Linea in praesenti mora seram experitur.

222
00:15:46,850 --> 00:15:50,110
Paenitemus gravi incommodo.

223
00:15:50,490 --> 00:15:54,490
rogamus ut patienter sis et exspecto
paulo diutius donec agmen adveniat.

224
00:15:54,680 --> 00:15:57,750
Proximus in agmine virens for-

225
00:15:57,715 --> 00:15:57,715
<i>Aut modo...</i>

226
00:15:57,750 --> 00:16:01,340
<i>... Nihil electionis habui nisi ut iret versus
in statione ubi Akari exspectabat. </ I>

227
00:16:55,460 --> 00:17:00,600
Hoc est agmen, Line 8, versus Takasaki,
transiens Ashikaga et Maebashi in via.

228
00:17:00,710 --> 00:17:02,800
Quaeso sta post alba line-

229
00:17:34,510 --> 00:17:36,730
Omnes viatores, animum advorte quaeso.

230
00:17:36,960 --> 00:17:41,740
Ex turbato schedule ex gravibus nix
Hoc agmen ad tempus sistendum faciet.

231
00:17:41,910 --> 00:17:44,200
Paenitemus valde hoc incommodo tuo occupatus die ...

232
00:17:44,220 --> 00:17:46,780
... sed mox, servitium consuetum resumere non valemus.

233
00:17:47,630 --> 00:17:48,790
Dico...

234
00:18:03,140 --> 00:18:03,960
"Carus Takaki-kun..."

235
00:18:03,995 --> 00:18:05,530
"Quomodo vales?"

236
00:18:06,520 --> 00:18:10,740
"Im 'litteras scribebat in agmine quod
praxis vere mane nuper incipiens est. "

237
00:18:10,820 --> 00:18:13,180
<i>Quotiescumque temptavi Akari de litteris eius pingere ...</i>

238
00:18:13,215 --> 00:18:16,280
<i>... sola aliqua de causa semper erat.</i>

239
00:18:19,770 --> 00:18:26,310
<i>In fine manserunt agmen
in solitudine sterili per duas horas.</i>

240
00:18:26,820 --> 00:18:29,800
<i>Quisque minutus tamquam aeternitas sentitur.</i>

241
00:18:29,835 --> 00:18:32,780
<i> Manifesta in me malitia...</i>

242
00:18:33,190 --> 00:18:36,300
<i>... tempus circa me lente pereffluamus.</i>

243
00:18:37,110 --> 00:18:39,500
<i>Dentes strictim compressi in unum...</i>

244
00:18:39,900 --> 00:18:44,320
<i>...et nihil potuit nisi dolorem pati
et lacrimas meas tenere. </ i>

245
00:18:46,180 --> 00:18:47,310
<i>Akari...</i>

246
00:18:48,620 --> 00:18:49,500
<i>Quaeso mihi...</i>

247
00:18:49,870 --> 00:18:51,670
<i>... iam habes...</i>

248
00:18:54,400 --> 00:18:56,800
<i>... domum rediit.</i>

249
00:19:11,110 --> 00:19:16,070
Line 3 versus Takasaki transiens Ashikaga
et Maebashi in via modo advenit.

250
00:19:18,230 --> 00:19:21,590
Ob condiciones tempestatum nivis, hoc agmine
ad tempus subsisto faciens.

251
00:19:58,580 --> 00:19:59,880
Akari...

252
00:20:29,650 --> 00:20:31,020
Non sapit.

253
00:20:31,740 --> 00:20:32,450
Itane?

254
00:20:32,610 --> 00:20:34,270
Tea praesent calidus justo.

255
00:20:34,310 --> 00:20:35,520
Assum tea?

256
00:20:36,060 --> 00:20:37,145
Hoc est primum habens illud...

257
00:20:37,180 --> 00:20:39,660
kidding es. Certe ante te habuisti.

258
00:20:39,790 --> 00:20:40,630
Credis?

259
00:20:40,650 --> 00:20:41,730
Debes habere.

260
00:20:42,630 --> 00:20:48,160
Et quia hoc feci, non possum vere spondere
quam bene sapit, sed...

261
00:20:48,410 --> 00:20:50,290
Si velis, placet aliquid habere.

262
00:20:50,410 --> 00:20:51,840
Gratias!

263
00:20:52,860 --> 00:20:54,880
Vere esuriebam.

264
00:20:58,790 --> 00:20:59,640
Quomodo est?

265
00:21:04,050 --> 00:21:07,090
Is est suavissimus rice pila Aenean semper habuit.

266
00:21:07,320 --> 00:21:08,660
Exaggeras!

267
00:21:08,690 --> 00:21:09,430
Ita est!

268
00:21:09,660 --> 00:21:11,550
Probabile est quia esuris.

269
00:21:11,590 --> 00:21:12,480
Ita censes?

270
00:21:12,600 --> 00:21:13,550
Sciendum est.

271
00:21:13,730 --> 00:21:15,440
Puto etiam me habere morsum.

272
00:21:20,260 --> 00:21:22,640
Nunc igitur ... movearis, vox?

273
00:21:22,750 --> 00:21:24,320
Yeah. Proxima hebdomada.

274
00:21:24,330 --> 00:21:25,850
Kagoshima, huh?

275
00:21:25,960 --> 00:21:26,890
Satis longe est.

276
00:21:26,925 --> 00:21:27,550
Yeah...

277
00:21:28,760 --> 00:21:31,010
Etsi hoc iter ad Tochigi quoque longe fuit.

278
00:21:31,050 --> 00:21:32,780
Etiam nunc post omnia domum ire non potes.

279
00:21:36,190 --> 00:21:39,310
Nos mox claudentur.
Non sunt aliqua plura impedimenta venientia vel futura.

280
00:21:39,560 --> 00:21:40,380
Ita domine.

281
00:21:40,580 --> 00:21:42,640
Cave in hac nive domum tuam.

282
00:21:42,650 --> 00:21:43,440
Ita domine.

283
00:22:07,360 --> 00:22:09,340
Potesne arborem ibi exitum videre?

284
00:22:09,720 --> 00:22:11,040
Estne arbor ex tuis litteris?

285
00:22:11,080 --> 00:22:13,160
Yeah. Est arbor cerasi.

286
00:22:20,470 --> 00:22:21,360
Sic...

287
00:22:22,490 --> 00:22:25,060
...nonne putas parum videre sicut nix?

288
00:22:32,840 --> 00:22:33,910
Certum facit.

289
00:22:44,230 --> 00:22:45,860
<i>In eo momento...</i>

290
00:22:46,680 --> 00:22:52,140
<i>...Sensi amo ubi aeternum scivi,
cor nostrum et animabus omnes ponunt.</i>

291
00:22:52,750 --> 00:22:56,980
<i>Sensi quasi communicasset
omnes experientiae meae XIII annis.</i>

292
00:22:57,120 --> 00:22:59,790
<i>Et deinde in proximo momento ....</i>

293
00:23:00,390 --> 00:23:02,960
<i>... subito repletus sum
cum intolerabili tristitia. </i>

294
00:23:04,960 --> 00:23:08,230
<i>Akari calor... et anima eius...</i>

295
00:23:08,750 --> 00:23:12,590
<i> Quomodo eos capere potui,
et ubi potui adducere?</i>

296
00:23:12,740 --> 00:23:15,260
<i>tristia sensi quod illa responsa non habui.</i>

297
00:23:18,120 --> 00:23:23,600
<i> id plane sciebam ex eo loco,
non essemus in perpetuum. </i>

298
00:23:24,530 --> 00:23:27,420
<i>Pomporibus vitae nostrae inmensum venire...</i>

299
00:23:28,020 --> 00:23:32,310
<i>... et temporis incertitudo nobis imminet.</i>

300
00:23:35,280 --> 00:23:38,630
<i>Sed ... sollicitudo reptilium quae me tenuit...</i>

301
00:23:39,010 --> 00:23:41,540
<i>... mox sensim tabesceret.</i>

302
00:23:41,670 --> 00:23:46,460
<i>Et omnia quae remanserunt
Akari scriptor mollis labra affectum. </ I>

303
00:24:04,160 --> 00:24:09,680
<I> Nos illa nocte in casa
a parte agri. </ i>

304
00:24:11,360 --> 00:24:15,280
<i>Veteri strato involuti sumus;
locuti sumus in et in ...</i>

305
00:24:15,470 --> 00:24:17,990
<i>... usque ad postremum una dormiebamus.</i>

306
00:24:19,020 --> 00:24:22,300
<i> Postridie mane, ut conscendi agmen
quae incepit currere iterum...</i>

307
00:24:22,380 --> 00:24:24,580
<i>... Akari dimisi..</i>

308
00:24:27,890 --> 00:24:30,160
Umm... Takaki-kun...

309
00:24:30,320 --> 00:24:30,950
Yeah?

310
00:24:32,430 --> 00:24:33,980
Takaki-kun...

311
00:24:34,910 --> 00:24:37,780
... Pro certo eris purus posthac.

312
00:24:37,820 --> 00:24:38,520
Modo id scire!

313
00:24:38,980 --> 00:24:39,980
Gratias agimus tibi.

314
00:24:41,500 --> 00:24:42,820
Akari, vale, etiam!

315
00:24:43,570 --> 00:24:44,550
Scribam tibi!

316
00:24:44,570 --> 00:24:45,330
etiam ego te vocabo!

317
00:24:58,690 --> 00:25:03,660
<I> Numquam indicavit Akari quod youd 'perdidit litteras
Eam dare volui.</i>

318
00:25:05,830 --> 00:25:12,990
<i>Quia sensi quod mundus meus
postquam osculum omnino mutaverat. </i>

319
00:25:20,800 --> 00:25:25,370
<i>Omnia volui, virtus erat ut illam defenderem.</i>

320
00:25:25,990 --> 00:25:33,350
<i>Iam cogitatione perspexi animo
super landscape ultra fenestram... in aeternum.</i>

321
00:27:01,870 --> 00:27:04,070
Kanae, etiam post scholam itis?

322
00:27:04,105 --> 00:27:05,600
Yeah, bene agis cum illo, Onee-chan?

323
00:27:05,830 --> 00:27:08,310
Bene a me. Sed vide ut studiis quoque tuis.

324
00:27:08,440 --> 00:27:09,450
Yeah.

325
00:27:39,840 --> 00:27:40,510
Bene!

326
00:27:55,220 --> 00:27:56,200
AD MATUTINAS.

327
00:27:56,700 --> 00:27:58,240
Salve, Tohno-kun.

328
00:27:58,590 --> 00:27:59,890
Vere mane hoc mane, huh?

329
00:27:59,930 --> 00:28:02,300
Tu quoque, Sumida. Ad litus iterum venisti, vox?

330
00:28:02,340 --> 00:28:02,950
Yeah.

331
00:28:03,590 --> 00:28:05,200
Difficile exerces.

332
00:28:06,290 --> 00:28:08,990
Non dicerem...

333
00:28:09,020 --> 00:28:10,670
Tu postea, Tohno-kun.

334
00:28:10,705 --> 00:28:11,380
Posterius.

335
00:28:13,960 --> 00:28:16,640
Obtinuit? Tempus est ut electiones tuas incipias.

336
00:28:16,780 --> 00:28:18,780
Vide ut Lunae verteret, purus?

337
00:28:19,020 --> 00:28:21,960
et illud cum parentibus tuis prius loqui memento.

338
00:28:23,140 --> 00:28:26,300
Spectat sicut Sasaki-San's amet ire ad collegium in Tokyo.

339
00:28:26,320 --> 00:28:30,020
Minime mirum est. Ego cogito maybe
iens ad 2-annum collegium in Kumamoto.

340
00:28:30,055 --> 00:28:31,360
Quid tibi, Kanae?

341
00:28:31,395 --> 00:28:33,490
Huh? Umm...

342
00:28:33,660 --> 00:28:35,070
Visne officium accipere?

343
00:28:35,105 --> 00:28:36,190
Umm...

344
00:28:36,480 --> 00:28:38,590
Non cogitasti omnino, huh?

345
00:28:38,625 --> 00:28:40,665
Sola res in animo est Tohno-kun, vox?

346
00:28:40,700 --> 00:28:43,080
Certe amicam suam in Tokyo reliquit, tibi dico.

347
00:28:43,115 --> 00:28:44,370
Nullo modo!

348
00:29:11,900 --> 00:29:13,630
Adhuc non bene tibi?

349
00:29:13,760 --> 00:29:15,930
Yeah... quid mihi comparatur?

350
00:29:16,810 --> 00:29:20,780
Melius est si non nimium cogitas.
Salo iterum nullo tempore valebis, spondeo.

351
00:29:20,970 --> 00:29:23,030
Delicata res tam facilis est, Onee-chan.

352
00:29:23,065 --> 00:29:24,830
Quid tu in tanto impetu irruis?

353
00:29:26,750 --> 00:29:30,590
Hoc certe non possum dicere ante graduatio ...

354
00:29:49,130 --> 00:29:50,815
Gratias, Onee-chan.

355
00:29:50,850 --> 00:29:51,925
Te quoque domum capere possum ...

356
00:29:51,960 --> 00:29:54,190
Ne solliciti sitis. Domum meam cursoriam ducam.

357
00:30:21,850 --> 00:30:23,570
Sumida, es in domum tuam?

358
00:30:23,660 --> 00:30:24,410
Yeah.

359
00:30:24,870 --> 00:30:25,840
Tu quoque, Tohno-kun?

360
00:30:25,875 --> 00:30:26,640
Yeah.

361
00:30:27,190 --> 00:30:28,470
Vade in domum simul volo?

362
00:30:29,490 --> 00:30:32,190
<i>Si caudam haberem ut canem...</i>

363
00:30:32,600 --> 00:30:37,170
<i>... Nunc vacillare certo scio,
quandoquidem uellem felicitatem meam celare nequeo.</i>

364
00:30:37,390 --> 00:30:42,470
Ego vero levatus eram et cogitabam apud me;
"Benefacio gratias non sum vere canis..."

365
00:30:42,490 --> 00:30:46,350
<i>... et admiratus sum quam stultum essem
cogitando quid antea egi.</i>

366
00:30:46,385 --> 00:30:50,530
<i>Sed usque adhuc, iter domus apud Tohno-kun beatitudo erat.</i>

367
00:30:53,720 --> 00:30:59,440
Iam ab initio, Tohno-kun videbatur
paulo aliter a ceteris pueris.

368
00:31:00,510 --> 00:31:01,805
Im Tohno Takaki.

369
00:31:01,840 --> 00:31:03,900
Im 'sorta ad transferendum scholarum
propter parentum jobs...

370
00:31:04,580 --> 00:31:06,630
...sed non nimis adhuc in hac insula usus sum.

371
00:31:06,770 --> 00:31:08,225
Suus 'nice est in occursum omnibus vobis.

372
00:31:08,260 --> 00:31:12,850
<Ego> adamavi primo aspectu in illo die in secundo anno medio
scholam, et in eadem schola adire cupiebat cum illo...</i>

373
00:31:13,240 --> 00:31:16,390
<i>... ita meditatus sum rem difficilem, aliquo modo acceptam esse...</i>

374
00:31:16,580 --> 00:31:21,860
<i>...et vidi eum singulis diebus,
magis ac magis in amore cum eo cecidit. </i>

375
00:31:21,880 --> 00:31:24,995
<i>Sed sic FORMIDULOSUS est, et cotidianas molestus est.</i>

376
00:31:25,030 --> 00:31:27,340
<i>Sed quoties eum video, tanta felicitate repletus sum...</i>

377
00:31:27,380 --> 00:31:30,240
<i>... id haereo quid agam.</i>

378
00:31:31,890 --> 00:31:34,240
Tohno-kun, ibi itidem emis.

379
00:31:34,460 --> 00:31:35,800
Est vere bonum.

380
00:31:36,270 --> 00:31:39,620
Sumida, semper iudicia tua cogita
non per serio?

381
00:31:39,655 --> 00:31:40,500
Yeah.

382
00:31:42,820 --> 00:31:44,050
foris ero.

383
00:31:44,620 --> 00:31:45,430
Yeah.

384
00:31:46,140 --> 00:31:47,190
Hoc modo, quaeso.

385
00:31:47,250 --> 00:31:48,920
90 id erit yen.

386
00:31:49,140 --> 00:31:49,895
Hic tu.

387
00:31:49,930 --> 00:31:51,270
Gratias agimus ut semper.

388
00:32:02,140 --> 00:32:03,010
Grata remitto.

389
00:32:03,170 --> 00:32:04,235
Quid emisti?

390
00:32:04,270 --> 00:32:05,635
Bene eligo difficile erat, sed ego cum hoc.

391
00:32:05,670 --> 00:32:09,210
<i>Interdum, Tohno-kun epistulam textus scribebat...</i>

392
00:32:09,240 --> 00:32:11,500
<i>...et quotiescumque id fecit, semper velim...</i>

393
00:32:11,535 --> 00:32:13,760
<i>... ut epistulam textus quam scribebat...</i>

394
00:32:14,730 --> 00:32:18,240
<i>... ad me allocutus esset.</i>

395
00:32:28,010 --> 00:32:29,340
Kabu, domi sum!

396
00:32:29,490 --> 00:32:30,710
Kabu, Kabu!

397
00:32:30,970 --> 00:32:32,400
Sum redeo.

398
00:32:52,830 --> 00:32:55,115
Epistula haec e prytaneo tuo est.

399
00:32:55,150 --> 00:32:58,270
Proximus normales gasoline apertum in medio stabunt erit
Sakai agriculturae Cooperantem Gas Station.

400
00:32:58,500 --> 00:33:01,080
Sumida Kanae-San ex Classis 3-1...

401
00:33:01,290 --> 00:33:02,825
...Itou-sensei te vocat.

402
00:33:02,860 --> 00:33:04,680
Quaeso referre ad munus Guidance Consiliarii.

403
00:33:04,715 --> 00:33:05,750
Amica tua est, Tohno.

404
00:33:06,000 --> 00:33:07,460
Non amica mea est.

405
00:33:11,050 --> 00:33:13,730
Solus es in gradu qui unum non implevit.

406
00:33:13,880 --> 00:33:15,090
Doleo.

407
00:33:15,320 --> 00:33:18,130
En, non est aliquis in mea dignitate
dicere debet...

408
00:33:18,140 --> 00:33:20,600
... sed hoc non est vere aliquid
habes cerebrum evellere.

409
00:33:20,635 --> 00:33:22,770
An Sumida sensei aliquid dixit?

410
00:33:22,820 --> 00:33:23,930
Non...

411
00:33:26,770 --> 00:33:30,560
Si vere potest decernere, tunc quomodo de
a 2-annum collegium infra praefecturain ?

412
00:33:30,780 --> 00:33:31,460
Sed...

413
00:33:33,590 --> 00:33:35,940
<i>Onee-chan nihil ad rem pertinet...</i>

414
00:33:53,760 --> 00:33:54,710
<i>Nam omnes...</i>

415
00:33:56,550 --> 00:33:59,370
<i>... salo, etiam postquam offendit sororem meam
tantum me doce...</i>

416
00:33:59,690 --> 00:34:02,680
...et gravissimum guy qui omnes cogitationes meas suscipit...

417
00:34:02,920 --> 00:34:05,930
<i>... duas res adhuc non est bonum.</i>

418
00:34:31,240 --> 00:34:32,830
Gratias agimus ut semper.

419
00:34:33,040 --> 00:34:35,770
Nequaquam. Te iterum videre.

420
00:35:04,040 --> 00:35:06,470
<i>Quotiescumque vado ut ubi Tohno-kun est...</i>

421
00:35:06,480 --> 00:35:10,300
<i>...profundum, cor meum... paulum deprimit.</i>

422
00:35:11,180 --> 00:35:12,040
Tohno-kun.

423
00:35:12,250 --> 00:35:15,080
Sumida, quid novi? Miror te hic exitum reperisse.

424
00:35:16,170 --> 00:35:19,290
Tuam cursoriam vidi, itaque venire decrevi.

425
00:35:19,500 --> 00:35:20,055
Ut purus?

426
00:35:20,090 --> 00:35:22,550
Ah, video. Gaudeo te videre.

427
00:35:22,860 --> 00:35:25,470
Non invenimus in invicem apud cursoriam effusus hodie.

428
00:35:25,730 --> 00:35:26,870
Gaudeo etiam.

429
00:35:27,050 --> 00:35:28,430
<i>Vere genus est.</i>

430
00:35:29,160 --> 00:35:33,120
<i>Sic genus est quod aliquando sicut me clamare sentit.</i>

431
00:35:35,390 --> 00:35:37,480
Heus, esne experiri in collegium?

432
00:35:37,600 --> 00:35:40,400
Yeah. Sumam paucis aliquot universitates in Tokyo.

433
00:35:40,580 --> 00:35:43,155
Tokyo... Video.

434
00:35:43,190 --> 00:35:45,610
Ita esse putabam.

435
00:35:45,830 --> 00:35:46,890
Cur id dicis?

436
00:35:46,990 --> 00:35:49,990
Longe hinc abire vis, aliqua ratione...

437
00:35:50,600 --> 00:35:51,780
Quid de te, Sumida?

438
00:35:53,170 --> 00:35:56,580
Ne quidem quidem scio quid cras futurum sit.

439
00:35:56,615 --> 00:35:58,550
Idem omnium.

440
00:35:58,580 --> 00:36:00,380
Nullo modo! Tu quoque, Tohno-kun?

441
00:36:00,550 --> 00:36:01,460
Scilicet.

442
00:36:02,340 --> 00:36:05,405
Non est tibi simile quid solliciti.

443
00:36:05,440 --> 00:36:08,470
Oh, desine hoc. Nil nisi curis plenus sum.

444
00:36:08,650 --> 00:36:12,100
Facio omnia quae modo servare possum.
Non habeo respirandi locus.

445
00:36:12,780 --> 00:36:13,790
Itane?

446
00:36:14,920 --> 00:36:16,190
Video...

447
00:36:23,680 --> 00:36:24,770
Planum?

448
00:36:25,020 --> 00:36:25,770
Yeah.

449
00:37:16,320 --> 00:37:17,330
Wow...

450
00:37:18,820 --> 00:37:20,500
Dicunt eum quinque chiliometrorum per horam ire.

451
00:37:22,280 --> 00:37:24,460
Ad facilitas Lorem Minamitanae facturus est.

452
00:37:25,710 --> 00:37:29,050
Locutio similis erit hoc anno.
Primum in a dum.

453
00:37:29,085 --> 00:37:32,390
Yeah. Suus 'supponitur ire usque ad
de mundo solari.

454
00:37:32,425 --> 00:37:34,050
Non refert quot annos capit ...

455
00:37:53,440 --> 00:37:57,240
Hey... vere loqui Kanae
de ea consilia in futurum.

456
00:37:57,400 --> 00:37:59,065
Nostis quam sit animo absens.

457
00:37:59,100 --> 00:38:02,460
Illa bene erit. Non est similis puer amplius.

458
00:38:06,360 --> 00:38:08,470
memini cum essem qualis eram iam pridem...

459
00:38:10,330 --> 00:38:14,510
Audi, Kabu? Tohno-kun non videtur
quid cras ferat aut.

460
00:38:14,520 --> 00:38:16,970
Ambo idem sumus. Tohno-kun et me.

461
00:38:18,110 --> 00:38:20,250
<i>Res debet esse...</i>

462
00:38:20,950 --> 00:38:24,410
<i>... iter solitarius quam quisquam opinari potuit.</i>

463
00:38:25,400 --> 00:38:28,850
<I> ad instare mox per
picem veram in tenebris...</i>

464
00:38:28,880 --> 00:38:31,980
<i>Vix inveniens vel unum atomum hydrogenii</i>

465
00:38:33,220 --> 00:38:35,810
<I> toto corde credens
propius ad inveniendum venies...</i>

466
00:38:35,840 --> 00:38:39,040
<i>... secreta universi
in inscrutabilem voraginem spatii. </ i>

467
00:38:44,110 --> 00:38:47,570
<i>Miror quam longe abeamus...</i>

468
00:38:48,340 --> 00:38:50,670
<i>Quousque ibimus?</i>

469
00:39:10,050 --> 00:39:14,500
<i> Miror cum solere
nulli scribebat epistulas? </i>

470
00:39:51,830 --> 00:39:54,270
Kanae, decrevistis quid te futurum sit?

471
00:39:54,305 --> 00:39:56,945
Nequaquam. Sicut cogitavi, adhuc non sum certus...

472
00:39:56,980 --> 00:40:01,610
Sed bene est! Constitui
Ego iustus sumo res singulatim.

473
00:40:01,760 --> 00:40:02,680
Abi, abeo!

474
00:40:20,320 --> 00:40:24,210
<i> Cum eo die plures typhon
transivi...</i>

475
00:40:24,500 --> 00:40:28,130
<i> et insulae
facti paulo frigidior Thracam omni tempore. </ I>

476
00:40:30,110 --> 00:40:33,570
<i> Ventus per saccharum flantem
ceperit in levi frigore ... </i>

477
00:40:33,605 --> 00:40:35,825
<i>...et caelum paulo altius videtur.</i>

478
00:40:35,860 --> 00:40:38,375
<i>Nubes orae mitiores factae sunt...</i>

479
00:40:38,410 --> 00:40:43,250
<i>... et condiscipulis meis inceperunt tunicas lucere
cum equitantes in dapibus cum mutatione in tempestate. </i>

480
00:40:58,340 --> 00:41:01,775
<i> Per tempus potui iterum vehi fluctus;
sex menses longi intercesserant. </i>

481
00:41:01,810 --> 00:41:07,230
<i>Quamquam Octobres medios ageret, sensit
ut paulum aestatis relictus esset. </i>

482
00:41:17,330 --> 00:41:22,490
Tempestas praenuntientur pro hac nocte manifesta vesperi
cum ventis usque ad octo metra per secundam.

483
00:41:22,525 --> 00:41:25,190
Ita audivi quod Yamada Sasaki-San confessus sit.

484
00:41:25,280 --> 00:41:26,770
Minime mirum est.

485
00:41:27,100 --> 00:41:29,575
Huh? Kanae, vehementer felix hodie videris.

486
00:41:29,610 --> 00:41:31,650
Aliquid boni inter te et Tohno-kun evenit?

487
00:41:32,990 --> 00:41:33,920
Nullo modo!

488
00:41:35,580 --> 00:41:39,580
<i> Hodie, tandem etiam Tohno-kun confiteor.</i>

489
00:41:44,830 --> 00:41:47,140
<i> Si hodie non loquaris, die
Tandem undas iterum vectus sum...</i>

490
00:41:47,175 --> 00:41:50,020
... Certe ego numquam potero.

491
00:42:00,650 --> 00:42:01,560
Sumida.

492
00:42:01,595 --> 00:42:02,470
To-

493
00:42:03,820 --> 00:42:05,000
Tohno-kun.

494
00:42:05,480 --> 00:42:06,230
In domum tuam?

495
00:42:06,265 --> 00:42:06,950
Yeah.

496
00:42:07,540 --> 00:42:08,310
Video.

497
00:42:08,500 --> 00:42:10,410
deinde domum simul eamus.

498
00:42:33,140 --> 00:42:35,750
Huh, Sumida? Placuit hodie iam?

499
00:42:35,780 --> 00:42:36,480
Yeah.

500
00:42:47,890 --> 00:42:48,620
Quid rei est?

501
00:42:56,120 --> 00:42:57,440
...ad me...

502
00:43:00,170 --> 00:43:03,300
No... paenitet. Nihil est.

503
00:43:11,600 --> 00:43:12,885
Tuus cursoriam agens est?

504
00:43:12,920 --> 00:43:14,870
Yeah... quod genus cerritulus.

505
00:43:16,330 --> 00:43:17,200
Num frangitur?

506
00:43:17,220 --> 00:43:20,340
Yeah... Scintillam obturaculum mortuum puto.

507
00:43:20,760 --> 00:43:22,025
Haeccine manus me descendit?

508
00:43:22,060 --> 00:43:23,255
Yeah. Fuit Onee-chan.

509
00:43:23,290 --> 00:43:25,080
Nonne hoc stabulo, cum accelerare conatus es?

510
00:43:25,110 --> 00:43:26,560
Poterat, etiam...

511
00:43:27,560 --> 00:43:29,310
Pro hodie hic abeamus.

512
00:43:29,700 --> 00:43:31,990
Potes aliquem e domo tua tollere postea.

513
00:43:32,170 --> 00:43:33,380
Hodie revertamur.

514
00:43:33,450 --> 00:43:35,810
Huh? Ego solus ambulo!

515
00:43:35,900 --> 00:43:37,570
Tu perge.

516
00:43:37,920 --> 00:43:39,800
Hic procul sumus, et locus tuus prope est, sic...

517
00:43:39,970 --> 00:43:42,450
Et ... genus volo ambulare hodie.

518
00:44:18,140 --> 00:44:20,860
<i>Tohno-kun, quaeso...</i>

519
00:44:31,940 --> 00:44:32,950
Quid mali?

520
00:44:32,985 --> 00:44:33,960
Paenitet...

521
00:44:34,820 --> 00:44:36,030
Nihil est.

522
00:44:36,410 --> 00:44:37,170
Ita me paenitet...

523
00:44:39,780 --> 00:44:40,710
Sumida...

524
00:44:42,900 --> 00:44:45,320
<i> Rogo te... obsecro...</i>

525
00:44:45,710 --> 00:44:49,220
<i>... non tam grata est mihi!</i>

526
00:46:23,890 --> 00:46:27,980
<I>, sicut nos homines perdite atque incaute
bracchia tendimus ad summum caelum ....</i>

527
00:46:28,070 --> 00:46:30,920
<I> et aliquid launched
molem illius ac magnitudinem in aerem...</i>

528
00:46:30,940 --> 00:46:34,740
<I> ad aliquid procul intuens ...
somnia longe supra mentium...</i>

529
00:46:39,710 --> 00:46:45,710
<i>... sensi sicut aliquantum ad intellegendum
Tohno-kun a ceteris pueris differt.</i>

530
00:46:45,870 --> 00:46:47,630
<i>Atque simul...</i>

531
00:46:47,900 --> 00:46:53,800
<i>... intellexi quod Tohno-kun
non vere vultus ad me. </i>

532
00:46:58,100 --> 00:47:02,520
<i>Quae ob rem eo die,
Non potui verbum dicere Tohno-kun.</i>

533
00:47:16,360 --> 00:47:18,595
<i>Tohno-kun vere genus est, sed....</i>

534
00:47:18,630 --> 00:47:20,830
<i>Immo vero benignus est, sed...</i>

535
00:47:22,270 --> 00:47:26,900
<i>Sed Tohno-kun longe supra me erat semper aspiciens.</i>

536
00:47:26,930 --> 00:47:30,450
<i> Longe me, procul ad aliquid.</i>

537
00:47:40,430 --> 00:47:44,260
<i>Satis scio me non posse dare Tohno-kun
quod vere desiderat.</i>

538
00:47:44,710 --> 00:47:48,140
<i>Sed tamen... non obstante quod...</i>

539
00:47:48,230 --> 00:47:51,800
<i> Cras, perendie, ac etiam ultra id...</i>

540
00:47:51,840 --> 00:47:54,590
<i>... Scio me adhuc inermem amare eum.</i>

541
00:47:57,270 --> 00:48:03,120
<i>Dum cogitans solum de Tohno-kun,
Clamavi me ut dormiam.</i>

542
00:49:29,480 --> 00:49:31,700
<i>valde sensi...</i>

543
00:49:31,790 --> 00:49:33,680
<i>...ut si nunc respicio...</i>

544
00:49:34,030 --> 00:49:35,820
<i>... tum respiceret.</i>

545
00:49:49,350 --> 00:49:53,640
Ultimus agmen Chuo ligatum ad Tokyo nunc venit.

546
00:51:09,630 --> 00:51:11,730
Donec Novus Annus maneas.

547
00:51:11,840 --> 00:51:14,720
Scio, sed habeo res decies curare.

548
00:51:14,910 --> 00:51:16,220
Suspicor.

549
00:51:16,390 --> 00:51:18,350
Vide ut audis', audin' tes ei bonas epulas coquere?

550
00:51:18,610 --> 00:51:19,160
Volo.

551
00:51:19,320 --> 00:51:22,180
Si quaestio semper est, nos vocare ne dubites, Akari.

552
00:51:22,410 --> 00:51:23,560
Bene tibi erit.

553
00:51:23,715 --> 00:51:23,715
Ipse hamaxosticho ad tribunal 2 iam pervenerat.

554
00:51:23,750 --> 00:51:27,100
Videbimus nos invicem in proximo mense nuptiis;
Itaque nolite solliciti esse tantum.

555
00:51:27,860 --> 00:51:29,900
Capitis domum melius velis. Frigus.

556
00:51:50,290 --> 00:51:53,460
<i> Hac nocte aliquid de decurritur vidi.</i>

557
00:51:54,730 --> 00:51:58,190
<i>Back cum ipse et ego ambo adhuc liberi essem.</i>

558
00:51:58,670 --> 00:52:01,890
<i>Satis certum est ob has litteras heri inveni.</i>

559
00:52:55,630 --> 00:52:56,380
Mizuno-san.

560
00:52:56,390 --> 00:52:57,495
Ah, Etiam, domine?

561
00:52:57,530 --> 00:52:58,530
Habeat tempus pro eo conventu?

562
00:52:58,640 --> 00:52:59,610
Ita domine.

563
00:53:08,250 --> 00:53:13,410
<i>Per ipsum vivere,
tristitia huc atque illuc trahit.</i>

564
00:53:14,500 --> 00:53:16,395
<i>Utrum schedae in sole siccatae sint ...</i>

565
00:53:16,430 --> 00:53:18,625
<i>... unum peniculus dentarius in balneo tuo...</i>

566
00:53:18,660 --> 00:53:20,820
<i>...vel acta historiae cella phone.</i>

567
00:53:42,980 --> 00:53:46,110
<i>" Etiam nunc amo te... "</i>

568
00:53:46,120 --> 00:53:50,690
<I> Hoc est quod puella essem cum tribus annis
dixit in e-mail.</i>

569
00:53:51,170 --> 00:53:55,870
<i> "At certe scio etiam si scripserimus"
1,000 text nuntiis ultro citroque... "</i>

570
00:53:55,880 --> 00:54:00,210
<i>"... corda nostra verisimile non moverunt
etiam I centimeter propius. "</i>

571
00:54:08,720 --> 00:54:14,760
<i>Per hos hos annos tantum moveri volui
propone et attinge quod non potui attingere...</i>

572
00:54:14,795 --> 00:54:17,060
<i>... quamquam numquam sensibiliter definire potui quid esset.</i>

573
00:54:17,170 --> 00:54:24,575
<I> Nesciens ubi illae obsessive cogitationes
ab, laboro simpliciter persevero.</i>

574
00:54:24,610 --> 00:54:29,290
<i> Tunc quadam die intellexi marcescere cor meum;
in qua nihil nisi dolor erat.</i>

575
00:54:31,000 --> 00:54:32,835
<i>Et tunc unum mane...</i>

576
00:54:32,870 --> 00:54:38,870
<i>... cum intellexi me funditus perdidisse
studiosos et acutos sensus iam pridem...</i>

577
00:54:39,270 --> 00:54:41,590
<i>... Sciebam me apud me esse modum...</i>

578
00:54:41,680 --> 00:54:43,420
<i>... et officium meum desere.</i>

579
00:55:09,260 --> 00:55:11,660
<i>Heri somnium habui.</i>

580
00:55:11,820 --> 00:55:14,000
<i>Somnium olim.</i>

581
00:55:14,370 --> 00:55:18,335
<i>Intra somnium duo ex nobis adhuc tredecim erant...</i>

582
00:55:18,370 --> 00:55:22,715
<i>... stabant in immenso agro blanketed
in nivis quatenus oculus videre potuit. </i>

583
00:55:22,750 --> 00:55:26,960
<i>In spatio, lumina vibrante in
domus sparsim, longe lateque positae.</i>

584
00:55:27,120 --> 00:55:32,130
<i> quod superfuit in recenti nivis
erant vestigia nostra. </i>

585
00:55:32,400 --> 00:55:33,560
<i>Similiter id...</i>

586
00:55:33,900 --> 00:55:37,420
<i>... unum diem sine cunctatione voluimus...</i>

587
00:55:37,430 --> 00:55:39,185
<i>... duo nostrum valerent...</i>

588
00:55:39,220 --> 00:55:42,540
<i>... videre cerasos florescit.</i>

589
00:55:43,130 --> 00:55:50,180
Te semper quaero,
semper figuram tuam investigatione.

590
00:55:50,410 --> 00:55:53,830
In opposito suggestu;
aut per fenestram in angiportum.

591
00:55:54,090 --> 00:55:57,530
Etsi scio te non esse ibi.

592
00:55:57,860 --> 00:56:04,840
Si mea sententia vera eveniat, ego tecum essem.

593
00:56:05,080 --> 00:56:08,480
Nihil ego non potui.

594
00:56:08,670 --> 00:56:14,860
Ego te omnia complectar.

595
00:56:23,810 --> 00:56:30,930
Si solitudinem modo vitabimus, aliquis faciet.

596
00:56:31,420 --> 00:56:38,320
In hac nocte, cum videbuntur stellae cadent
de caelo mihi mentiri non possum.

597
00:56:38,355 --> 00:56:45,720
Unum tempus, non deficiant tempora.

598
00:56:46,090 --> 00:56:52,990
Unum tempus, tempus volo
cum circum simul illusus.

599
00:56:53,480 --> 00:57:00,520
Te semper quaero,
semper figuram tuam investigatione.

600
00:57:00,810 --> 00:57:04,260
In sectione, in somnis.

601
00:57:04,430 --> 00:57:07,980
Etsi scio te non esse ibi.

602
00:57:08,230 --> 00:57:15,210
Si miracula fiunt, ostendere tibi nunc volo

603
00:57:15,370 --> 00:57:18,870
aurora, qui ero posthac;

604
00:57:18,980 --> 00:57:24,960
et illud "te amo" quod numquam dixi.

605
00:57:34,190 --> 00:57:38,480
In memoriam aestatis circum me

606
00:57:42,140 --> 00:57:47,940
et pulsatio pulsatio subito cessavit.

607
00:57:49,150 --> 00:57:56,600
Te semper quaero,
semper figuram tuam investigatione.

608
00:57:56,710 --> 00:58:00,370
in urbe prima luce in Sakuragi-cho.

609
00:58:00,530 --> 00:58:03,970
Etsi scio te non esse ibi.

610
00:58:04,280 --> 00:58:11,350
Si mea sententia vera eveniat, ego tecum essem.

611
00:58:11,560 --> 00:58:15,020
Nihil ego non potui.

612
00:58:15,120 --> 00:58:18,610
Ego te omnia complectar.

613
00:58:19,030 --> 00:58:25,900
Te semper quaero, semper
quaerendo etiam fragmentum vestrum.

614
00:58:26,100 --> 00:58:29,520
Ad tabernam eo, in angulo newspaper.

615
00:58:29,750 --> 00:58:33,120
Etsi scio te non esse ibi.

616
00:58:33,560 --> 00:58:40,410
Si miracula fiunt, ostendere tibi nunc volo

617
00:58:40,610 --> 00:58:44,050
aurora, qui ero posthac;

618
00:58:44,270 --> 00:58:47,750
et illud "te amo" quod numquam dixi.

619
00:58:48,120 --> 00:58:55,160
Semper terminus sursum vultus alicubi in risus.

620
00:58:55,370 --> 00:58:58,830
In trajecto viæ ferreæ, expressa expectans transitum.

621
00:58:59,050 --> 00:59:02,380
Etsi scio te non esse ibi.

622
00:59:02,600 --> 00:59:09,860
Si vivere possem, iterum viverem;
Essem tecum omni tempore.

623
00:59:10,090 --> 00:59:13,670
Quia nihil volo

624
00:59:13,930 --> 00:59:20,500
carior quam tu.

625
00:59:55,930 --> 01:01:55,500
- Synced et emendatum per mrcjnthn_™ -

626
01:02:37,770 --> 01:02:43,730
Finis


